The red carpets of Hollywood seem a world away from the cold, institutional walls of a federal prison. Yet, this is the exact, unbelievable setting where one of television’s most famous actresses, Leighton Meester, first drew breath. Born in a Texas facility while her mother was serving time for drug trafficking—and with a father also involved in large-scale smuggling—her life seemed...