Every Christmas Eve, a woman prepared a modest but heartfelt meal in her small kitchen. Some years it was honey-glazed ham, other years something simpler—but there were always mashed potatoes, green beans, and cornbread that filled the apartment with warmth. One plate, however, was never set at the table. It was wrapped carefully in foil and placed in a grocery...