The difference in button placement between men’s and women’s shirts is one of those everyday details most people notice but rarely question. At first glance,…